投稿日：2008-10-01 Wed

・ユニバーサル 思い出の復刻版DVD（ユニバーサル）

遂にｷﾀ━━━━━━━━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━━━━━━━━━!!!!!!

「バックトゥザフューチャー」TVオンエア版吹替音声完全収録DVD発売決定！！！

前回発売された「バックトゥザフューチャー」のDVDは私達がテレビで見て育った吹き替えとは違ったんですよ。
で、結構発売当時も失望の声が聞かれました。
（Amazonのレビューが☆５つだらけなのは吹替見ない世代の評価でしょうね。）

マーティーが山寺さんだったので聞きなれない。
レンタルではこの声らしいですが、私達の世代には馴染みが無いです。
山寺さんは滅茶苦茶うまいですし、初めて見たなら文句は無いと思います。
ですが、私にはもう刷り込まれてるんですよね。
マーティーの声は三ツ矢雄二さんだと。

最高です。
どうせならブルーレイで出して欲しかったですが文句はグッと飲み込みます。
出してくれただけでありがたいです。

※収録時間がオリジナル版よりも短いのはオンエア時間の関係だそうです。どこかカットされてますが気にしない。

※以前「２ちゃんねる」等でも議論がありましたが、洋画を見る時は私は断然「吹替派」です。
「ゆとり」だとか、「字が読めない」だとか批判されていましたが、私は完全な形で映画を楽しみたいんです。
「字幕の字数が多くなるから短く翻訳」とか、「雑踏の声は翻訳できない」などで、映画を見たとは思えません。
「吹替」では周りのモブの人の声まで分かります。
「吹替」なら「字幕」を読んでるうちに場面が切り替わることもありません。画面の隅々まで見逃すことは無いでしょう。
「芸能人下手吹替」は勘弁ですが、日本が誇る「吹替」、やっぱり支持されて当然です。

バック・トゥ・ザ・フューチャー (ユニバーサル思い出の復刻版DVD)
	マイケル・J・フォックス, クリストファー・ロイド, リー・トンプソン, クリスピン・グローヴァー, ロバート・ゼメキス ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン 2008-12-19 売り上げランキング : 864 おすすめ平均 やっと出ますね!! 感涙物の吹き替えバージョン!! 待望の三ツ矢＆穂積、黄金の吹き替えバージョンが付いてます！！ 本編はノーカットだと思います Amazonで詳しく見る by G-Tools

バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2 (ユニバーサル思い出の復刻版DVD)
	マイケル・J・フォックス, クリストファー・ロイド, リー・トンプソン, クリスピン・グローヴァー, ロバート・ゼメキス ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン 2008-12-19 売り上げランキング : 867 おすすめ平均 待望の三ツ矢＆穂積、黄金の吹き替えバージョンが付いてます！！ 子供の頃の感動が再び 生きてて良かった Amazonで詳しく見る by G-Tools

バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3 (ユニバーサル思い出の復刻版DVD)
	マイケル・J・フォックス, クリストファー・ロイド, メアリー・スティーンバージェン, リー・トンプソン, ロバート・ゼメキス ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン 2008-12-19 売り上げランキング : 868 おすすめ平均 待望の三ツ矢＆穂積、黄金の吹き替えバージョンが付いてます！！ あの名演技をもう一度 夢が叶った Amazonで詳しく見る by G-Tools